See মাছৰঙ্কা on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাছৰোকা",
"3": "মাছলংকা",
"tr2": "masloṅka"
},
"expansion": "Assamese: মাছৰোকা (masrüka), মাছলংকা (masloṅka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Central"
},
"expansion": "(Central)",
"name": "q"
}
],
"text": "Assamese: মাছৰোকা (masrüka), মাছলংকা (masloṅka) (Central)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjw",
"2": "masirengka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karbi: masirengka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karbi: masirengka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "pra",
"3": "*𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓"
},
"expansion": "Prakrit *𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓 (*maccharaṃka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "मत्स्यरङ्क",
"4": "মৎস্যৰঙ্ক"
},
"expansion": "Sanskrit মৎস্যৰঙ্ক (matsyaraṅka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Prakrit *𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓 (*maccharaṃka), from Sanskrit মৎস্যৰঙ্ক (matsyaraṅka).",
"forms": [
{
"form": "machoroṅka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-oas-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাক",
"roman": "machoroṅkako",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাক",
"roman": "machoroṅkako",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাৰ",
"roman": "machoroṅkaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাছৰঙ্কা (machoroṅka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাছৰঙ্কা (machoroṅka)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কাক, মাছৰঙ্কাত",
"acc-tr": "machoroṅka, machoroṅkako, machoroṅkato",
"dat": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কাক, মাছৰঙ্কাত",
"dat-tr": "machoroṅka, machoroṅkako, machoroṅkato",
"gen": "মাছৰঙ্কাৰ",
"gen-tr": "machoroṅkaro",
"ins": "মাছৰঙ্কায়ে",
"ins-tr": "machoroṅkaye",
"loc": "মাছৰঙ্কাত, মাছৰঙ্কায়ে",
"loc-tr": "machoroṅkato, machoroṅkaye",
"nom": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কায়ে",
"nom-tr": "machoroṅka, machoroṅkaye"
},
"name": "inc-oas-decl-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They became very scared entering the middle of the royal army,\n(they are) like two kingfishers in the middle of a sea.",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "sagoromajhoto jeno dui machoroṅka .",
"text": "ৰাজসেনামাঝত পশিয়া বড় শঙ্কা ।\nসাগৰমাঝত যেন দুই মাছৰঙ্কা ॥\nrajosenamajhoto pośiya boṛo śoṅka ,"
}
],
"glosses": [
"kingfisher"
],
"id": "en-মাছৰঙ্কা-inc-oas-noun-UFCUXN-i",
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
]
]
}
],
"word": "মাছৰঙ্কা"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাছৰোকা",
"3": "মাছলংকা",
"tr2": "masloṅka"
},
"expansion": "Assamese: মাছৰোকা (masrüka), মাছলংকা (masloṅka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Central"
},
"expansion": "(Central)",
"name": "q"
}
],
"text": "Assamese: মাছৰোকা (masrüka), মাছলংকা (masloṅka) (Central)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjw",
"2": "masirengka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karbi: masirengka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karbi: masirengka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "pra",
"3": "*𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓"
},
"expansion": "Prakrit *𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓 (*maccharaṃka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "मत्स्यरङ्क",
"4": "মৎস্যৰঙ্ক"
},
"expansion": "Sanskrit মৎস্যৰঙ্ক (matsyaraṅka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Prakrit *𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁𑀓 (*maccharaṃka), from Sanskrit মৎস্যৰঙ্ক (matsyaraṅka).",
"forms": [
{
"form": "machoroṅka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inc-oas-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাক",
"roman": "machoroṅkako",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কা",
"roman": "machoroṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাক",
"roman": "machoroṅkako",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাৰ",
"roman": "machoroṅkaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কাত",
"roman": "machoroṅkato",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "মাছৰঙ্কায়ে",
"roman": "machoroṅkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাছৰঙ্কা (machoroṅka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাছৰঙ্কা (machoroṅka)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কাক, মাছৰঙ্কাত",
"acc-tr": "machoroṅka, machoroṅkako, machoroṅkato",
"dat": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কাক, মাছৰঙ্কাত",
"dat-tr": "machoroṅka, machoroṅkako, machoroṅkato",
"gen": "মাছৰঙ্কাৰ",
"gen-tr": "machoroṅkaro",
"ins": "মাছৰঙ্কায়ে",
"ins-tr": "machoroṅkaye",
"loc": "মাছৰঙ্কাত, মাছৰঙ্কায়ে",
"loc-tr": "machoroṅkato, machoroṅkaye",
"nom": "মাছৰঙ্কা, মাছৰঙ্কায়ে",
"nom-tr": "machoroṅka, machoroṅkaye"
},
"name": "inc-oas-decl-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Prakrit",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Prakrit",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Early Assamese terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"inc-oas:Birds"
],
"examples": [
{
"english": "They became very scared entering the middle of the royal army,\n(they are) like two kingfishers in the middle of a sea.",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "sagoromajhoto jeno dui machoroṅka .",
"text": "ৰাজসেনামাঝত পশিয়া বড় শঙ্কা ।\nসাগৰমাঝত যেন দুই মাছৰঙ্কা ॥\nrajosenamajhoto pośiya boṛo śoṅka ,"
}
],
"glosses": [
"kingfisher"
],
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
]
]
}
],
"word": "মাছৰঙ্কা"
}
Download raw JSONL data for মাছৰঙ্কা meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.